Over deze blog

Hierop zal in de loop van de tijd een integrale hertaling worden geplaatst van de Christlicke Ordinancien van Marten Micron. Hiervoor heb ik meerdere redenen

Allereerst is dit project pure interesse, oude documenten fascineren mij. Ik heb mij voorgenomen om de oude bronnen die gelden als mijlpalen in de gereformeerde traditie een keer gelezen te hebben als dat mogelijk is. Tijdens het schrijven van mijn specialisatiescriptie Kerkgeschiedenis in de zomer van 2016 maakte ik kennis met de Christlicke Ordinancien, de kerkorde/liturgie die de vluchtelingen gemeente in Londen gebruikte in de tweede helft van de zestiende eeuw. Daarvoor heb ik slechts twee relevante hoofdstukken gebruikt. Nu kan ik het hele document doornemen.

Ook is het herbronnen en de mogelijkheid tot heroriëntatie op de gereformeerde liturgische traditie een reden om te hertalen. Niet alleen persoonlijk, maar door het hertalen voor het brede publiek. Juist omdat dit de eerste ruwe vorm van het verantwoorden en toepassen van gereformeerde kerkrechtelijke en liturgische inzichten is, valt hier veel uit te leren. Juist in tijden waarin het gereformeerde kerkecht en de gereformeerde liturgie onderwerp van discussie en reflectie zijn, mogen de oude stemmen niet genegeerd worden. Ook deze gereformeerde ecclesiologie van de diaspora is waardevol in tijden waarin de Kerk niet meer de vanzelfsprekende plaats had die het pretendeerde te hebben vanaf de Synode van Dordrecht (1618/1619) tot en met een niet al te ver verleden. Met deze bron krijgt een oude stem hopelijk weer gehoor.

De laatste uitgave van de Christlicke Ordinancien is uit 1956 door Dr. W.F. Dankbaar (1907-2001) en mist de overzetting in het Nederlands van die tijd. De waarde van die uitgave blijft, maar toch is deze blog een bescheiden poging om het werk te hertalen naar begrijpelijk Nederlands zoals dat gesproken wordt Anno Domini 2016. Ik hoop zo mijn bescheiden bijdrage te leveren aan theologische bezinning en de opbouw van de Kerk van Christus.

Soli Deo Gloria